SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

84 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Czas serca : listy / Ingeborg Bachmann, Paul Celan ; z dołączoną korespondencją Paula Celana i Maksa Frischa oraz Ingeborg Bachmann i Gisèle Celan-Lestrange ; red. i oprac. wyd. niem. Bertrand Badiou [et al.] ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Kraków : Wydawnictwo A5, 2010. - 426, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bachmann Ingeborg (1926-1973). Celan Paul (1920-1970) Frisch Max (1911-1991). Celan-Lestrange Gisèle (1927- ). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Badiou Bertrand (1957- )

Forma i typ

Książki.

Temat

Bachmann, Ingeborg (1926-1973) Celan, Paul (1920-1970) Celan-Lestrange, Gisèle (1927- ) Frisch, Max (1911-1991) Poeci austriaccy Pisarze austriaccy

Gatunek

Listy austriackie

Instytucja: Wydawnictwo a5

Bibliogr. s. 400-407. Indeksy.

"Czas serca" jest przebogatym źródłem wiedzy nie tylko na temat dramatycznej, wielokrotnie zawieszanej miłosnej relacji, pełnej i pięknych, i zadających rany słów. To historia przyciągania i odpychania, poetycka rozmowa, niemożliwa – jak się okazało – po 1961 roku. M.in. wskutek „afery Golla” (Goll-Affäre), gdy wdowa po poecie, I. Gollu, oskarżyła Celana o plagiat wierszy męża, narastała choroba Celana, który w innych podobnych atakach dostrzegał – niebezzasadnie – przejawy antysemityzmu. Czytelnik będzie śledził fazy tego związku, dostrzeże zmieniający się ton rozmawiających. Bachmann i Celan nie tylko w poezji starali się wyrazić niewyrażalne – poradzić sobie z niewypowiedzialnością przemocny, śmierci, ale i miłości. Ostatni list Celana do autorki "Wołania wielkiej niedźwiedzicy" datuje się na rok 1967. Nie tylko wiersze pisali – by powtórzyć, co zauważył o Celanie Alvin H. Rosenfeld – blisko granicy, gdzie życie wypala się do cna. Blisko tej granicy pisali także listy. W kontekście tej pary można by parafrazować pytanie Adorna o możliwość poezji po Auschwitz i postawić nową wątpliwość: czy po Auschwitz możliwa była dla nich miłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 309706, 342691 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malina / Ingeborg Bachmann ; przełożył Sławomir Błaut. - Wydanie nowe. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2011. - 326, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Bachmann Ingeborg (1926-1973) Błaut Sławomir (1930-2014)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Bliskie związki międzyludzkie Miłość Wiedeń (Austria)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo a5

Niezwykła historia miłosnego trójkąta, snuta na granicy snu, imaginacji i szaleństwa, jest unikalną próbką wykorzystania wielu konwencji literackich do rozważań nad dwoistością i skomplikowaniem ludzkiej natury.

„Malina” to jedyna powieść w dorobku Ingeborg Bachmann. Wiedeń lat sześćdziesiątych jest w tej książce tłem dramatu uczuć, w którym miłość stanowi dla bohaterki najważniejszą treść życia, a nieuchronna klęska równa się unicestwieniu. W zamyśle autorki miało to być pierwsze ogniwo wielotomowego cyklu o burzliwych losach kobiecych pt. „Rodzaje śmierci”. Dwa dalsze ogniwa, „Sprawa Franzy” i „Requiem dla Fanny Goldmann”, pozostały we fragmentach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372587 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia / wyboru dokonał, przełożył, wstępem opatrzył i opracował Stanisław Barańczak. - Wyd. 3 - Kraków : Wydawnictwo a5, 2009. - 533, [2] s. ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t.66)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Gatunek

Antologia Poezja angielska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 306088, 337679 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fioletowa krowa : 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona : antologia / [wybór i tłumaczenie] Stanisław Barańczak. - Poznań : Wydawnictwo a5, copyright 2007. - 316, [4] strony ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 11)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska

Temat

Humor

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Bibliografia na stronach [318-319]. Indeksy.

„Początki humoru wierszowanego na terenach dzisiejszej Anglii i Ameryki Północnej giną w pomroce wieków. Tam je też na wszelki wypadek pozostawimy” – pisze we wstępie do Antologii Stanisław Barańczak i zaprasza czytelnika na wędrówkę przez dzieje poezji niepoważnej. Im dalej, tym zabawniej. Wypowiedzenie tego, jak wiele niebywałej radości dostarczają limeryczne, biograficzne (będące tzw. \"biografiołami\", sceniczne, niesceniczne, obsceniczne i inne wiersze-żarty tego tomu – przekraczają możliwości małej notki...

Powiadamy, że w porównaniu z humorem satyrycznym humor purnonsensowy jest bezinteresowny, niczemu nie służy poza samym śmiechem – pisze we wstępie do antologii Barańczak i zastrzega, że w przeciwieństwie do satyryka, nonsensista nie wierzy w owocność własnych zabiegów humorystycznych; w tej kwestii i w ogóle w kwestii racjonalności bytu jest natomiast czarnym pesymistą. Można by rzec, że nic poza śmiechem mu nie pozostaje. Interesują go właśnie te problemy egzystencji, które tak czy siak są nierozwiązalne. Niemożliwe do pokonania problemy egzystencjalne, które oswaja się za pomocą śmiechu! – czyż nie jest to najlepsze remedium na życie w tak zwanych naszych czasach? Poeci języka angielskiego osiągnęli mistrzostwo w sztuce zachowywania ironicznego dystansu wobec rzeczywistości swoich czasów. Ten błogosławiony dystans jest także udziałem jednego z najwybitniejszych polskich poetów i tłumaczy poezji, Stanisława Barańczaka. W połączeniu z jego niewiarygodną biegłością i rozmachem, z jego osobistym, wyjątkowym poczuciem humoru, z wirtuozerią i wynalazczością w dziedzinie słowa, dystans ten sprawia, że „Fioletową krowę” czyta się jak najprzedniejszą poezję najwyższej klasy, w dodatku przy akompaniamencie salw niepohamowanego śmiechu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 27780 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-408 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska

Temat

Humor

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 233829 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2011. - 215, [1] s.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Gatunek

Poezja angielska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Indeksy.

Tekst równol. ang., pol.

"Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. Sonety są jednak w jego biografii twórczej epizodem najbardziej tajemniczym" - pisze Stanisław Barańczak we wstępie do przetłumaczonego przez siebie cyklu 154 sonetów. Ale czy tylko ta tajemniczość czyni je arcydziełami? Oddajmy ponownie głos tłumaczowi: "ůczytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości: prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi". Sonety wyrażają to co niewyrażalne, pozwalają uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325869 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak ; [posłowie Joanna Szczęsna]. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2018. - 349, [3] strony : portret ; 21 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Szczęsna Joanna (1949- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura angielska Literatura polska Pisarstwo Poezja Przekłady Teoria przekładu

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo a5

Bibliografia na stronach 335-344.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka.

Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E., przybysz z innego świata”, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu emigracji, eseje poświęcone Schulzowi i Norwidowi, piękną interpretację wiersza Zbigniewa Herberta „Pan Cogito o cnocie”, nie mówiąc już o szeregu tekstów poświęconych przekładom, odsłaniających niezwykle wyrafinowany warsztat tłumacza. Jest w tej książce, a przede wszystkim w tytułowym szkicu coś na kształt testamentu jej twórcy.

To, co chcę przez to powiedzieć, sprowadza się do prostego stwierdzenia: tablica ON JEST jest nie tylko wyznaniem wiary, ale i poetyką normatywną. Nie tylko westchnieniem ulgi po znalezieniu punktu oparcia, ale i deklaracją powinności, "prywatnych obowiązków", które poeta musi sobie w pisaniu narzucać - nie z masochizmu, nie z tradycjonalizmu, i nie dlatego, że tak mu każe jakaś przelotna doktryna, ale ponieważ jest to po prostu w jego własnym interesie. Dyscyplina zwięzłości/wieloznaczności to koło ratunkowe, bez którego poecie grozi utonięcie w oceanie bełkotu. (Stanisław Barańczak)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350961 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zebrane / Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2007. - 553, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 55)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Tom" Wierszy zebranych" Stanisława Barańczaka w całość odkrywa ( a raczej potwierdza) tajemnicę poetyckiego warsztatu poety: sytuacje, zdarzenia, obrazy, niezależnie od czasu (politycznego), czy przestrzeni (geograficznej), niezależnie od stanu naszej duszy są jedynie wielokrotnym refleksem, odbiciem codziennych, wewnętrznych i zewnętrznych doświadczeń.

"Poezja jest bardziej wieloznaczna niż inne dziedziny ludzkiego wysłowienia: ma więc stosunkowo większe szanse utrwalenia choć ułamka przytłaczającej wielości i ogromu tego wszystkiego, co wobec wiersza zewnętrzne lub od niego większe." (Stanisław Barańczak)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 282102, 279484 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęca zajadłość i inne wiersze / Stanisław Barańczak ; il. Wojciech Wołyński. - Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2016. - 189, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 86)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014) Wołyński Wojciech (1949- ).

Gatunek

Poezja polska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

"Zwierzęca zajadłość i inne wiersze" przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech części, które pierwotnie stanowiły trzy odrębne tomy. "Zwierzęca zajadłość" skomponowana jest na zasadzie zwierzęcego alfabetu – każdej literze przysługuje jedno zwierzę (wyjątkiem jest tu litera K – uprzywilejowana aż dwoma zwierzakami, co zresztą autor skwapliwie tłumaczy), a każdemu opisanemu zwierzakowi towarzyszy genialna ilustracja, tworząca z tekstem poetyckim jedną całość, a nie będąca jedynie dodatkiem do wiersza. "Zupełne zezwierzęcenie" to zeszyt znacznie zgryźliwszych zapisków zniechęconego zoologa, natomiast "Biografioły" to "Poczet 56 jednostek sławnych, sławetnych i osławionych oraz Appendix, umożliwiający człowiekowi kulturalnemu zrozumienie i zapamiętanie, o co chodzi w 7 podstawowych utworach W. Szekspira". "Geografioły" to kolejna inteligentnie złośliwa porcja wierszyków, w której - alfabetycznie - dostaje się wielu krajom. Za co? Chinom za chininę, Turcji za tureckie kazania, a Australii za to, że leży do góry nogami. Autorem oprawy graficznej - w tym rysunków stanowiących integralną część tekstów - jest Wojciech Wołyński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341096 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poradnik dla niedawno zmarłych / Magdalena Bielska ; [zdjęcie na okładce copyright by Joanna Helander "Bliźniaczki z Krakowa"]. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2023. - 57, [2] strony : faksymile, portret ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 121)

Autor

Bielska Magdalena (1980- ) Helander Joanna (1948- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Na lewym skrzydełku okładki: zdjęcie (portret) z archiwum Autorki.

"Poradnik dla niedawno zmarłych" to piąta poetycka książka Magdaleny Bielskiej, najdojrzalsza z dotychczas przez nią napisanych. Podstawową materią zebranych w niej wierszy są własne doświadczenia poetki; nadrzędnym tematem - sytuacja kogoś, kto w krótkim okresie czasu stracił kilkoro najbliższych i znalazł się w środku świata bez matki, ojca i babki.

Zgodnie z niespodziewanym, paradoksalnie wieloznacznym tytułem, tom Bielskiej można czytać jako podarunek "dla niedawno zmarłych" i zarazem - jako radę (albo: ratunek) dla samej siebie (i dla wszystkich, którzy znaleźli się w podobnej sytuacji).

Stratę, także tę najcięższą - sugeruje poetka w kolejnych wierszach "Poradnika" - trzeba przyjąć, udźwignąć, uczynić częścią własnego świata. Albo inaczej: stratę trzeba zachować w pamięci. Zarazem jednak - zdaje się radzić Bielska - nie wolno gwałtownie rozpaczać, poddawać się osłabiającym pamięć emocjom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388666 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wakacje, widmo / Magdalena Bielska. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2009. - 51 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 61)

Autor

Bielska Magdalena (1980- ).

Temat

Poezja polska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 297334 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie rzeczy / Wojciech Bonowicz. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2022. - 52, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 117)

Autor

Bonowicz Wojciech (1967- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Współfinansowanie: Krakowskie Biuro Festiwalowe

Tytuł Wielkie rzeczy dzięki swej wieloznaczności dobrze opisuje najważniejsze wątki tego tomu: wielkie rzeczy to tak naprawdę codzienne czynności, świat podstawowych relacji, główne życiowe wybory. Ale w ten świat wkraczają też wydarzenia zewnętrzne - odwołanie choćby do protestów opozycyjnych na Białorusi, ale też do odleglejszych wydarzeń historycznych, które wciąż mają swoje konsekwencje. Opisywane napięcia znajdują swój wyraz w formie poszczególnych wierszy: obok utworów oszczędnych i powściągliwych pojawia się też kilka celowo rozgadanych, tworzących intrygujący kontrapunkt.

Jednocześnie nie brak w tych utworach autoironii - ostatecznie tytuł Wielkie rzeczy to nawiązanie do popularnego powiedzenia, którym kwituje się nadmierne użalanie się nad sobą. Podobnie jak w poprzednich książkach, które cieszyły się uznaniem zarówno czytelników, jak krytyki, Bonowiczowi udaje się harmonijnie połączyć wiele różnych wątków i tonacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374202 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze wybrane / Wojciech Bonowicz. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2020. - 188, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 111)

Autor

Bonowicz Wojciech (1967- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Gmina Miejska Kraków

Wojciech Bonowicz należy do najbardziej rozpoznawalnych głosów poetyckich polskiej poezji ostatniego ćwierćwiecza. Wielokrotnie wyróżniany i nagradzany, tłumaczony na najważniejsze języki europejskie (jego wybory wierszy zostały opublikowane między innymi w Stanach Zjednoczonych, Włoszech, Czechach i Rumunii), jest Bonowicz twórcą uznanym, zaś kolejne wydawane przez niego tomy są ciepło przyjmowane zarówno przez krytyków, jak i czytelników. Prezentowany tom jest dokonanym przez autora retrospektywny wyborem utworów z jego dotychczasowych książek poetyckich, dopełniony okazjonalnymi tekstami z prasy i niepublikowanymi „wierszami z koncertów”. Jest to z pewnością najbardziej reprezentatywny wybór wierszy tego poety. Otrzymaliśmy książkę, dzięki której można spojrzeć na twórczość Wojciecha Bonowicza z szerszej perspektywy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363602 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elegie bukowskie i inne wiersze / Bertolt Brecht ; wybór i tłumaczenie Ryszard Krynicki ; [projekt okładki i stron tytułowych: Wołyński&Gliński]. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo a5, marzec 2022. - 173, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 116)

Autor

Brecht Bertolt (1898-1956) Krynicki Ryszard (1943- ) Wołyński Wojciech (1949- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Podstawa edycji: Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Band 11-15: Gedichte. Berlin, 1988-1993.

Współfinansowanie: Urząd Gminy (Kraków)

Spis treści także w języku niemieckim.

Niniejsze wydanie jest czwartą edycją wierszy Bertolda Brechta w tłumaczeniu Ryszarda Krynickiego a zarazem pierwszym wydaniem w oficjalnym obiegu. Pierwsza książeczka ukazała się w Poznaniu w 1974 roku. Drugie wydanie, z 1979 roku, również w Poznaniu. Trzecie, zmienione i poprawione w Warszawie w 1980 roku. Wszystkie trzy wydania w drugim obiegu ukazały się w opracowaniu graficznym i rysunkami Wojciecha Wołyńskiego. Do obecnego wydania Wojciech Wołyński zaprojektował okładkę i stronę tytułową.

Ryszard Krynicki pokazuje w swoim wyborze Brechta jako znakomitego, a chwilami wielkiego liryka, mistrza krótkiej formy, nawiązującego do poezji chińskiej w taki sposób, że nigdy nie wiemy, czy odnosi się do rzeczywistych postaci, czy raczej chodzi o mistyfikację. Pokazuje go także jako poetę politycznego - który, trzeba koniecznie dodać, okazuje się dzisiaj bardziej może aktualny niż przed czterdziestu laty, kiedy te przekłady powstawały.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388664 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciało wędrowne : (sermones ad mortuos) / Breyten Breytenbach ; przełożył z afrikaans, [wybór i posłowie] Jerzy Koch. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2018. - 168, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 103)

Autor

Breytenbach Breyten (1939- ) Koch Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Książka ukazuje się dzięki dotacji Fundacji im. Zbigniewa Herberta we współpracy z Wydawnictwem a5

Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta, 2017

Breyten Breytenbach, laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2017, południowoafrykański poeta, prozaik, eseista oraz malarz, przeciwnik apartheidu i więzień polityczny, jest obok J. M. Coetzee’go najbardziej znanym twórcą wywodzącym się z Republiki Południowej Afryki.

"Ciało wędrowne" ("Sermones ad Mortuos") jest trzecią książką poety ukazującą się w przekładzie na język polski, tym razem w wyborze i tłumaczeniach z afrikaans Jerzego Kocha.

Niniejszy zestaw wierszy, mój osobisty, autorski wybór okazał się po przeanalizowaniu, już w trakcie korekty, wyborem w znacznym stopniu tematycznym. Zaduma nad pamięcią i pożegnaniem, starzeniem się i śmiercią - wszystko to stanowi harmoniczny fundament książki, basso continuo tej poezji. (Jerzy Koch)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361131 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psalm i inne wiersze = Psalm und andere Gedichte / Paul Celan ; wybór i przekład Ryszard Krynicki ; Fuga śmierci w przekładzie Stanisława Jerzego Leca. - Kraków : Wydawnictwo a5, copyright 2013. - 446, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 72)

Autor

Celan Paul (1920-1970) Krynicki Ryszard (1943- ) Lec Stanisław Jerzy (1909-1966).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Indeks.

Tekst równoległy w języku polskim i niemieckim.

Obszerny wybór wierszy Paula Celana w tłumaczeniach, wyborze i opracowaniu Ryszarda Krynickiego. Ryszard Krynicki przygotował obszerny wybór wierszy z dziesięciu tomów poezji poety, we własnych przekładach, wyjątkiem jest "Fuga śmierci", zamieszczona w przekładzie Stanisława Jerzego Leca. Paul Celan uznany został za swoisty symbol epoki Holokaustu, a jego twórczość za świadectwo, że poezja po Auschwitz jest możliwa. Nic dziwnego, że wnikliwie czytali Celana najważniejsi filozofowie XX wieku: Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer i Jacques Derrida. Paul de Man nazwał Paula Celana jednym z najważniejszych współczesnych poetów. Wiersz "Fuga śmierci" został włączony do programów szkolnych w Niemczech. W Polsce twórczość Paula Celana ma bardzo wierne grono wielbicieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361118 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I cień i światło... : o twórczości Adama Zagajewskiego / pod red. Anny Czabanowskiej-Wróbel. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2015. - 252 s. ; 21 cm.

Autor

Czabanowska-Wróbel Anna (1962- ).

Temat

Zagajewski, Adam (1945-2021)

Gatunek

Literatura polska

Instytucja: Wydawnictwo a5

Liczbownie stronic w przeciwnych kierunkach.

Współwyd. w kierunku przeciwnym z: Both light and shadow... : the work of Adam Zagajewski / ed. by Anna Czabanowska-Wróbel.

Nota bibliogr. s. 247-249.

Tekst równol. w jęz. ang.

Ta wyjątkowa książka, zredagowana przez prof. Annę Czabanowską-Wróbel, gromadzi ponad dwadzieścia tekstów autorów różnych narodowości i pokoleń, których łączy jedno - fascynacja dziełem Zagajewskiego. Obok esejów poetów tej klasy, co Derek Walcott (Nagroda Nobla 1992), Edward Hirsch, C. K.Williams i Michael Kruger znajdziemy tu także niepublikowane nigdy wcześniej teksty Clare Cavanagh i Xaviera Farré, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami związanymi z pracą nad przekładaniem wierszy Zagajewskiego, co pozwala czytelnikowi podejrzeć warsztat tłumaczy. Susan Sontag, gwiazda amerykańskiej krytyki, sąsiaduje tu z wybitnymi postaciami szwedzkiej sceny literackiej - Marie Lundquist, Andersem Bodegardem i Larsem Klebergiem. Licznie reprezentowani są też polscy krytycy, którzy od dawna towarzyszą twórczości Poety - m.in. Barbara Toruńczyk i Tadeusz Sobolewski. Esej Jarosława Klejnockiego pozwala nam prześledzić meandry polskiej recepcji twórczości Zagajewskiego, a całość wzbogacona została o dwa wiersze autorstwa Renate Schmidgall i Charlesa Simica poświęcone Poecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 334465 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto z indu / Krystyna Dąbrowska ; [zdjęcia na okładce Krystyna Dąbrowska ; zdjęcie Autorki Paweł Mossakowski]. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo a5, czerwiec 2022. - 60, [3] strony : faksymile, fotografie, portret ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 118)

Autor

Dąbrowska Krystyna (1979- ) Mossakowski Paweł (1957- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Współfinansowanie: Krakowskie Biuro Festiwalowe, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), książka została napisana w ramach stypendium artystycznego m. st. Warszawy

Wiodącym wątkiem nowego tomu Krystyny Dąbrowskiej jest pojęcie kryzysu, ukazane w podwójnej perspektywie: jako kryzys globalny, wywołany pandemią i jako kryzys w życiu osobistym, przeżywany indywidualnie. Jak te dwa kryzysy - powszechny i jednostkowy - oddziałują na siebie, jak wygląda ich dynamika? Czy potęgują się wzajemnie, nawarstwiają, kumulują? Czy - paradoksalnie - osłabiają? Czy jeden pozwala spojrzeć z dystansem na drugi? W wierszach szuka odpowiedzi na te pytania, przyglądając się relacjom międzyludzkim, sposobom przeżywania lęku, straty, żałoby. Interesuje ją też twórczy potencjał kryzysu, zarówno globalnego, jak i osobistego, oraz rozmaite języki, jakie wypracowujemy, żeby się z nim zmierzyć.

"Miasto z indu" jest świadectwem dalszego rozwoju twórczości znakomitej poetki, wyróżnionej nagrodami imienia Wisławy Szymborskiej, Kościelskich, miasta stołecznego Warszawy. Jej tomy poetyckie były też tłumaczone na kilka języków. Do znanych już walorów Jej poezji - precyzyjnego opisu ludzkich sytuacji i pejzaży, w których one przebiegają - dochodzi niezwykła wnikliwość psychologiczna, już i wcześniej dostrzegana, tym razem osiągająca poziom mistrzowski. "Ja" mówiące w tych wierszach i "ja" jej innych bohaterów splatają swoje egzystencje na mnóstwo sposobów: we wspomnieniu, w nostalgii, w ciągle odżywającym dramatyzmie. Zdania tych utworów są niebywale kunsztowne w tym, co w poezji najtrudniejsze - w naturalności swojego przebiegu. To znany tylko najwybitniejszym pisarzom paradoks: kunszt naturalności! Poezja Krystyny Dąbrowskiej i tym razem, jak w poprzednich tomach, przebiega ogromne obszary świata. I wszystkie te podróżne realia czyni niebywale intymnymi. Świat jest dla niej zarówno miejscem zakorzenienia, jak i bólu po jego utracie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388668 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ścieżki dźwiękowe / Krystyna Dąbrowska. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2018. - 54, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 105)

Autor

Dąbrowska Krystyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Poezja Krystyny Dąbrowskiej, laureatki Nagrody Fundacji Kościelskich i Nagrody im. Wisławy Szymborskiej, tłumaczona już na kilkanaście języków (w tym na chiński) jest tyleż zanurzona w polskim, warszawskim krajobrazie, co w pejzażach egzotycznych, a wszystkie one mówią o historii i śmierci. Po drugiej stronie, równoważącej widome ich ślady - jest miłość, wspólnota, humor języka, w którym słychać, jak drobiazgi życia zatrzymują w samym słowie czyjeś istnienie.

Wiersze w tej książce powstawały długo. Nawet te, które przyszły do mnie nagle, z pozoru od razu gotowe, poprzedziła intensywna praca, trwająca miesiącami a czasem latami. Każdy z nich ma swoją wieloetapową historię: jej początkiem jest często usłyszana od kogoś opowieść, kilka słów, które zagrały mi w uchu i zaczęły żyć własnym życiem w wyobraźni, wspomnienie obudzone bodźcem z teraźniejszości, nowym miejscem, krajobrazem, rozmową. Właśnie rozmowy i spotkania z ludźmi, to wszystko, co rodzi się z międzyludzkich sytuacji, są dla tych wierszy najważniejsze. I notatnik, w którym zapisuję luźne fragmenty, zdania, obrazy, dialogi, i który pełni dla mnie taką rolę jak szkicownik dla malarza. (Krystyna Dąbrowska)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361120 (1 egz.)